TEST N° 193

L'expression ''chat échaudé craint l'eau froide'' veut dire qu'une personne qui a connu une situation difficile et pénible se méfie en cas d'une seconde expérience surtout si la première a été très malheureuse. On retrouve la locution ''chat échaudé craint l'eau froide'' dès le XIIIème siècle dans divers écrits. Dans ''le Roman de Renart'' elle apparaît sous la forme de ''l'échaudé craint l'eau''.

L’ajout du chat a permis de renforcer le sens de l’expression car il est connu que le chat n’aime pas et craint l’eau. A l’inverse du chien, le chat ne va jamais se baigner de son plein gré.

www.editionsatlas.fr

RETOUR

©Copyright 2008 www.loidici.com - Tous droits réservés